Экология
Число поколений
Вид развивается в одном поколении в год.
Фенология
Возобновление питания гусениц: с конца апреля – начала мая (заканчивают в июле).
Лёт бабочек: с середины июня до конца июля (сумеречные и ночные часы).
Откладка яиц: июль–август.
Приуроченность к зонам
Вид приурочен к степной и лесной зонам.
Кормовая специализация (многоядность)
Гусеницы дымчатой листовёртки питаются на нескольких десятках видов растений.
Плодовые и ягодные культуры (розоцветные):
яблоня, груша, слива, вишня, абрикос;
боярышник, малина;
роза, лимонник.
Лесные и декоративные породы:
дуб, бук, берёза, ольха, ива, тополь, крушина, вяз, ясень, сирень, жимолость;
хвойные растения.
В Приморском крае (юг): отмечены на леспедеце, рододендроне, чубушнике.
Кормовые бобовые травы:
клевер, люцерна, вика, донник, тысячелистник.
Естественные враги
На гусеницах паразитируют наездники из семейств Ichneumonidae и Braconidae, а также мухи-тахины (Tachinidae).
Распространение
Транспалеарктический ареал. Вид обитает в Средней и Южной Европе, Иране, Монголии, Малой Азии, Северном Китае, Корее, Японии.
На территории России дымчатая листовёртка распространена:
в европейской части (кроме севера и юго-востока), включая Украину (Полесье и лесостепь) и Кавказ;
в Сибири — локально;
на Дальнем Востоке — в Хабаровском крае, Амурской и Сахалинской областях, Приморском крае и на Южных Курильских островах.